和裴令公一日日一年年杂言见赠

唐代 • 白居易

一日日，作老翁。
一年年，过春风。
公心不以贵隔我，我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩，合是人间闲散物。
公有功德在生民，何因得作自由身。
前日魏王潭上宴连夜，今日午桥池头游拂晨。
山客砚前吟待月，野人尊前醉送春。
不敢与公闲中争第一，亦应占得第二第三人。

译文：

一天又一天过去，我慢慢变成了老翁。一年又一年流转，春风就这么匆匆而过。

您的心意没有因为身份尊贵就与我有了隔阂，我生性闲散，只愿以闲适的状态陪伴着您。

我没什么才能却空占着高的官职，本就该是这世间闲散自在的人。而您对百姓有功德，怎么能够轻易就获得自由的身呢。

前几日在魏王潭上摆宴，大家宴饮直至深夜；今日又在午桥池头游玩，天还没亮就出发了。

我像隐居山中的人一样，在砚台前吟诗等待明月升起；又似乡野之人在酒杯前大醉着送别春天。

我不敢跟您在这闲适生活里争个第一，但想来也应该能排个第二或第三呢。