寒食

唐代 • 白居易

人老何所樂，樂在歸鄉國。
我歸故園來，九度逢寒食。
故園在何處，池館東城側。
四隣梨花時，二月伊水色。
豈獨好風土，仍多舊親戚。
出去恣歡遊，歸來聊燕息。
有官供祿俸，無事勞心力。
但恐優穩多，微躬銷不得。

譯文：

人老了有什麼值得開心的呢？開心的事莫過於回到故鄉。我回到自己的家鄉之後，已經度過九個寒食節了。

我的故鄉在哪裏呢？那是在城東有着池塘樓閣的地方。每到二月，周圍鄰居家的梨樹開滿了花，伊水也展現出它秀麗的顏色。

這裏可不只是有着美好的風土人情，還有許多舊時的親戚。我出門可以盡情地遊玩歡樂，回來後還能安靜地休息。

我有官職在身，能有俸祿維持生活，又沒什麼繁雜的事務來勞神費力。只是擔心這樣過於安逸舒適的日子過多，我這小小的身軀可承受不了啊。