洛陽春贈劉李二賓客

唐代 • 白居易

水南冠蓋地，城東桃李園。
雪消洛陽堰，春入永通門。
淑景方靄靄，遊人稍喧喧。
年豐酒漿賤，日晏歌吹繁。
中有老朝客，華髮映朱軒。
從容三兩人，藉草開一尊。
尊前春可惜，身外事勿論。
明日期何處，杏花遊趙村。

譯文：

在洛水之南，居住着許多達官顯貴，城東則有那桃李爭豔的園子。

冬雪已經消融，洛陽的堤壩露出本來的模樣，春天的氣息已經悄然進入了永通門。

和美的春光正瀰漫開來，出遊的人漸漸多了起來，四周也熱鬧起來。

這一年豐收了，酒價也變得便宜，天色漸晚，歌聲和樂聲更加繁密。

在這熱鬧的人羣中，有幾位曾經在朝廷任職的老官員，花白的頭髮映襯着他們乘坐的紅色車子。

他們三兩好友，舉止悠閒從容，在草地上鋪開酒筵，打開酒樽。

面對着這美好的春光，實在是讓人覺得珍貴，那些身外的功名利祿、是非得失就都不要再談論了。

明天又要到哪裏去遊玩呢？就去趙村觀賞那杏花吧。