嬾放二首呈劉夢得吳方之 二

唐代 • 白居易

朝憐一牀日，暮愛一爐火。
牀暖日高眠，爐溫夜深坐。
雀羅門嬾出，鶴髮頭慵裹。
除卻劉與吳，何人來問我。

譯文：

早晨的時候，我貪戀着照在牀上的那一片溫暖陽光；傍晚時分，我喜愛那熊熊燃燒的一爐火。

牀鋪暖乎乎的，太陽高高升起了我還在酣睡；爐火暖烘烘的，即便夜深了我還坐在旁邊。

我的家門冷冷清清，就像那用雀羅捕雀的門庭一樣，我也懶得外出與人交往；頭髮已經花白了，我也懶得把頭巾包上。

除了劉禹錫和吳方之你們兩個人，還會有誰來看望我呢。