嬾放二首呈劉夢得吳方之 一

唐代 • 白居易

青衣報平旦，呼我起盥櫛。
今早天氣寒，郎君應不出。
又無賓客至，何以銷閒日。
已向微陽前，煖酒開詩帙。

譯文：

清晨，家中的婢女前來通報天已亮了，喊我起牀洗漱。
她還說：“今天早上天氣這麼冷，您應該不會出門了。”
而且也沒有賓客會來，這空閒的日子該怎麼打發呢？
我已經在那微弱的陽光前，溫好了酒，翻開了詩集。