府西亭納涼歸

唐代 • 白居易

避暑府西亭，晚歸有閒思。
夏淺蟬未多，綠槐陰滿地。
帶寬衫解領，馬穩人攏轡。
面上有涼風，眼前無俗事。
路經府門過，落日照官次。
牽聯縲紲囚，奔走塵埃吏。
低眉悄不語，誰復知茲意。
憶得五年前，晚衙時氣味。

譯文：

我在官府西邊的亭子中避暑，傍晚歸來時思緒悠悠。
此時初夏剛至，蟬鳴還不太多，綠色的槐樹投下滿地的陰涼。
我鬆開衣帶、解開領口，騎着穩穩的馬，輕挽繮繩。
涼風吹拂在臉上，眼前沒有那些世俗雜事的煩擾。
路過官府大門的時候，落日的餘暉灑在官署之上。
只見被繩索捆綁的囚犯，還有在塵埃中奔走忙碌的小吏。
我不禁低下頭默默不語，又有誰能理解我此刻的心境呢？
這讓我回憶起五年之前，在官府值晚班時的那種情景和感受。