送呂漳州

唐代 • 白居易

今朝一壺酒，言送漳州牧。
半自要閒遊，愛花憐草綠。
花前下鞍馬，草上攜絲竹。
行客飲數桮，主人歌一曲。
端居惜風景，屢出勞僮僕。
獨醉似無名，借君作題目。

譯文：

今天啊，我備好了一壺美酒，來爲即將前往漳州赴任的你送行。

其實我這一半也是爲了能有個由頭出來悠閒地遊玩一番，我向來喜愛嬌豔的花朵，憐惜那翠綠的芳草。

在鮮花盛開之處，我下了鞍馬駐足欣賞；在綠茵草地上，我還讓人帶上了樂器。

你這位遠行的客人暢快地飲下幾杯酒，我這個主人家也放聲高歌一曲。

平日裏總是閒居在家，着實可惜了這般美好的風景，而頻繁出門遊玩又實在辛苦家中的僮僕。

我獨自飲酒沉醉似乎也沒什麼由頭，正好藉着爲你送行這個事兒，有了個名正言順的理由。