和皇甫郎中秋曉同登天宮閣言懷六韻

唐代 • 白居易

碧天忽已高，白日猶未短。
玲瓏曉樓閣，清脆秋絲管。
張翰一杯酣，嵇康終日懶。
塵中足憂累，雲外多疏散。
病木斧斤遺，冥鴻羈紲斷。
逍遙二三子，永願爲閒伴。

譯文：

碧藍的天空忽然間變得高遠，白晝的時光此時還不算短暫。
那樓閣在拂曉的晨光中顯得玲瓏剔透，秋晨裏絲竹管絃的聲音清脆悅耳。
就像張翰飲酒能酣暢盡興，好似嵇康整日慵懶自在。
塵世之中充滿了憂愁和牽累，而云層之外則多是悠閒散漫的生活。
我就如同那病弱的樹木，被砍斧所遺忘；又像那高飛的鴻雁，掙脫了羈絆。
你們這兩三個逍遙自在的人啊，我永遠希望能成爲你們閒適的夥伴。