張常侍池涼夜閒讌贈諸公

唐代 • 白居易

竹橋新月上，水岸涼風至。
對月五六人，管絃三兩事。
留連池上酌，款曲城外意。
或嘯或謳吟，誰知此閒味。
回看市朝客，矻矻趨名利。
朝忙少遊宴，夕困多眠睡。
清涼屬吾徒，相逢勿辭醉。

譯文：

在張常侍家的池塘邊，新升的月亮掛在了竹橋的上方，水岸處涼爽的風悠悠地吹了過來。
月光之下，有五六位友人相聚在一起，還有三兩件管絃樂器相伴演奏。
大家都留戀着這池邊的美酒，盡情暢飲，真誠而詳細地訴說着城外生活的愜意與情懷。
有人大聲呼嘯，有人低聲吟唱，又有誰能真正懂得這份閒適的滋味呢？
回頭看看那些在朝廷和官場裏忙碌的人，他們總是孜孜不倦地追逐着功名利祿。
早晨忙忙碌碌，很少有時間參加遊樂宴飲；晚上疲憊不堪，大多倒頭就睡。
這清涼愜意的時光是屬於我們這些人的，既然相逢，就不要推辭，盡情喝醉吧。