早夏遊宴

唐代 • 白居易

雖慵興猶在，雖老心猶健。
昨日山水遊，今朝花酒宴。
山榴豔似火，王蕊飄如霰。
榮落逐瞬遷，炎涼隨刻變。
未收木綿褥，已動蒲葵扇。
且喜物與人，年年得相見。

譯文：

雖然我這人有點慵懶，但興致依舊還在；雖說年紀大了，可心態還是很康健。

昨天我去遊山玩水，盡情享受大自然的美好；今朝又擺下花酒宴，暢快地飲酒作樂。

山間的石榴花鮮豔得好似燃燒的火焰，玉蕊花的花瓣像霰雪一樣紛紛飄落。

草木的繁榮與凋零隨着眨眼的瞬間就變遷了，氣候的炎熱與涼爽也隨着時刻在變化。

木棉褥子還沒來得及收起來，蒲葵扇已經開始扇動了。

讓人欣喜的是，這世間的萬物和我們這些人，每年都還能相互見面，年年都能有這般的相逢之喜。