南池早春有懷

唐代 • 白居易

朝遊北橋上，晚憩南塘畔。
西日雪全銷，東風冰盡泮。
蓰蓰魚尾掉，瞥瞥鵝毛換。
泥暖草芽生，沙虛泉脈散。
晴芳冒苔島，宿潤侵蒲岸。
洛下日初長，江南春欲半。
時光共拋擲，人事堪嗟嘆。
倚棹忽尋思，去年池上伴。

譯文：

早上我到北橋上游玩，傍晚則在南塘邊休息。
西邊的太陽暖洋洋，積雪全都消融了，東風吹拂，池面上的冰層也都化盡。
水中的魚兒擺動着尾巴，發出“簁簁”的聲響，天空中偶爾飄落的雪花，就像鵝毛般閃爍着快速消失了。
泥土變得溫暖，草芽開始生長，沙灘鬆軟，地下的泉水脈絡也向外擴散。
晴朗的日光下，芬芳的花朵在長着青苔的小島上冒了出來，昨夜的溼氣浸潤着蒲草生長的岸邊。
洛陽的白晝開始變長，江南的春天已過了一半。
美好的時光就這麼被我白白拋擲，人世間的事情真讓人感慨嘆息。
我倚靠在船槳上，忽然陷入沉思，想起了去年在這池塘邊一起遊玩的夥伴。