秋池獨泛

唐代 • 白居易

蕭疏秋竹籬，清淺秋風池。
一隻短舫艇，一張斑鹿皮。
皮上有野叟，手中持酒卮。
半酣箕踞坐，自問身爲誰。
嚴子垂釣日，蘇門長嘯時。
悠然意自得，意外何人知。

譯文：

秋天的竹籬顯得稀疏落寞，秋風中的池塘水淺淺的。
水面上有一隻小小的船艇，船上鋪着一張帶斑紋的鹿皮。
鹿皮上坐着一位老者，他手裏還拿着一個酒杯。
老者半醉着，大大咧咧地張開雙腿坐着，不禁自問自己究竟是誰。
就好像當年嚴子陵悠然垂釣，孫登在蘇門山上縱情長嘯的時候一樣。
他們悠然自在、怡然自得，這種超脫世俗的心境又有誰能真正瞭解呢。