秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字

唐代 • 白居易

秋天高高秋光清，秋风褭褭秋虫鸣。
嵩峰余霞锦绮卷，伊水细浪鳞甲生。
洛阳闲客知无数，少出游山多在城。
商岭老人自追逐，蓬丘逸士相逢迎。
南出鼎门十八里，庄店逦迤桥道平。
不寒不热好时节，鞍马稳快衣衫轻。
竝辔踟蹰下西岸，扣舷容与绕中汀。
开怀旷达无所系，触目胜绝不可名。
荷衰欲黄荇犹绿，鱼乐自跃鸥不惊。
翠藻蔓长孔雀尾，彩船橹急寒雁声。
家酝一壶白玉液，野花数把黄金英。
昼游四看西日暮，夜话三及东方明。
暂停桮觞辍吟咏，我有狂言君试听。
丈夫一生有二志，兼济独善难得幷。
不能救疗生民病，即须先濯尘土缨。
况吾头白眼已暗，终日戚促何所成。
不如展眉开口笑，龙门醉卧香山行。

译文：

秋天的天空高远，秋光清澈明朗，秋风轻轻吹拂，秋虫声声鸣叫。
嵩山的山峰上，残留的晚霞如锦缎般卷曲着，伊水泛起细细的波浪，好似生出了一片片鱼鳞。
洛阳城里的闲居之人多得数不清，他们大多待在城里，很少出游去山里。
我就像那隐居商岭的老人，自在地四处游玩，又如同蓬莱仙山的逸士，受到相逢之人的欢迎。
从南面的鼎门出城，往前行十八里，沿途村庄和店铺连绵不断，桥梁和道路平坦宽阔。
这天气不冷不热，正是出游的好时节，骑着的鞍马平稳轻快，身上的衣衫也十分轻便。
我们并马徘徊着走下西岸，乘船时轻扣船舷，悠然地绕着河中的小洲。
大家敞开胸怀，旷达自在，没有任何牵挂，眼前的美景美妙绝伦，简直无法用言语来形容。
荷花快要变黄了，荇菜却依旧翠绿，鱼儿欢快地跳跃着，鸥鸟也不惊飞。
翠绿的水藻长长的，像孔雀的尾巴，彩色的游船船橹划动得很急，发出如同寒雁的叫声。
带着自家酿的一壶美酒，如同白玉般清醇，还采了几把野花，就像金黄的花朵。
白天游玩，四处观赏，不知不觉西边的太阳就落山了；夜里交谈，多次聊到东方天色渐明。
暂时停下酒杯，停止吟诗，我有一番狂言，请你们听一听。
大丈夫一生有两个志向，要同时做到兼济天下和独善其身实在太难。
如果不能拯救百姓于病痛之中，那就应该先洗净尘世的羁绊。
何况我如今头发已白，眼睛也昏花了，整天忧心忡忡又能做成什么事呢？
不如舒展眉头，开口欢笑，在龙门尽情沉醉，在香山自在行走。