酬思黯相公見過弊居戲贈

唐代 • 白居易

軒蓋光照地，行人爲裴回。
呼傳君子出，乃是故人來。
訪我入窮巷，引君登小臺。
臺前多竹樹，池上無塵埃。
貧家何所有，新酒三兩杯。
停杯款曲語，上馬復遲迴。
留守不外宿，日斜宮漏催。
但留金刀贈，未接玉山頹。
家醞不敢惜，待君來即開。
村妓不辭出，恐君囅然咍。

譯文：

您乘坐的車駕華麗非凡，車蓋閃耀的光彩照亮了地面，引得路上的行人都忍不住停下腳步，徘徊觀望。
家中僕人高聲傳報有貴客來訪，我出門一看，原來是您這位老朋友到了。
您屈尊來探訪我，一路走進這偏僻的小巷，我把您引進門，又陪您登上我家的小臺。
小臺前面種着許多竹子和樹木，池塘之上也沒有一點塵埃，環境清幽宜人。
我這貧寒的家裏沒什麼好東西來招待您，只有新釀的幾杯酒。
我們停下酒杯，親切地交談着知心話。到您要上馬離開的時候，您還戀戀不捨地徘徊着。
您身爲留守大臣，不能在外留宿，太陽漸漸西斜，宮中的更漏聲彷彿在催促您回去。
可惜啊，沒能和您盡情暢飲到醉倒，只是留下了您贈送的金刀。
我家中自釀的酒我可一點都不吝惜，只要您下次再來，我馬上就打開來招待您。
村裏的歌女也不怕麻煩地出來表演，只怕能博您一展歡顏。