詠興五首 四月池水滿

唐代 • 白居易

四月池水滿，龜游魚躍出。
吾亦愛吾池，池邊開一室。
人魚雖異族，其樂歸於一。
且與爾爲徒，逍遙同過日。
爾無羨滄海，蒲藻可委質。
吾亦忘青雲，衡茅足容膝。
況吾與爾輩，本非蛟龍匹。
假如雲雨來，祗是池中物。

譯文：

在四月的時候，池塘裏的水已經蓄得滿滿的，烏龜在水裏悠然遊動，魚兒歡快地躍出水面。

我也十分喜愛我家的這個池塘，還特意在池邊建了一間小屋。

人和魚雖然屬於不同的族類，但感受快樂的本質卻是一樣的。

我打算和你們這些魚兒做伴，一起逍遙自在地過日子。

你們也別去羨慕那廣闊無垠的滄海了，這池塘裏的蒲草和藻類就足夠你們安身立命。

我呢，也不再去追逐那高遠的功名富貴，這簡陋的茅屋能夠容下我這身軀就已滿足。

何況我和你們這些魚兒啊，本來就不是能成爲蛟龍那樣的非凡之輩。

就算有云雨來臨，咱們也不過還是這池塘裏的小角色罷了。