雪夜對酒招客

唐代 • 白居易

帳小青氈暖，杯香綠蟻新。
醉憐今夜月，歡憶去年人。
暗落燈花燼，閒生草座塵。
殷勤報弦管，明日有嘉賓。

譯文：

我坐在小小的氈帳裏，這青色的氈子軟軟乎乎，讓整個空間都暖融融的。面前酒杯中飄出陣陣香氣，那新釀的酒泛起綠色的泡沫，看上去格外誘人。

我醉眼朦朧，滿心憐愛地望着今夜這一輪明月。在這微醺的狀態下，思緒飄回到去年，回憶起那時一起歡聚的友人，心中滿是歡樂的過往。

燈光昏黃，燈花悄然落下，化爲灰燼。我靜靜地坐在草編的座墊上，周圍漸漸生出些許灰塵，無人來擾，一切都顯得靜謐又閒適。

我殷勤地告訴身邊彈奏弦管樂器的人，明天會有尊貴的客人到來，到時候可要好好演奏，迎接他們呢。