履道居三首 二

唐代 • 白居易

東里素帷猶未徹，南鄰丹旐又新懸。
衡門蝸舍自慙媿，收得身來已五年。

譯文：

在我居住的這一帶，東邊鄰里家辦喪事用的白色帷幕還沒有撤去，南邊鄰居家送葬的紅色旗幟又新掛了起來。

看着自己這簡陋如蝸牛殼一般的簡陋門戶，我不禁暗自慚愧。我能夠從繁雜的世事中抽身隱退，回到這簡單生活裏，已經有五年的時光了。