天宮閣早春

唐代 • 白居易

天宮高閣上何頻，每上令人耳目新。
前日晚登緣看雪，今朝晴望爲迎春。
林鶯何處吟箏柱，牆柳誰家曬麴塵。
可惜三川虛作主，風光不屬白頭人。

譯文：

我怎麼如此頻繁地登上天宮閣呀，每次登臨都讓我耳目一新。前幾天傍晚登閣是爲了觀賞雪景，而今天早晨趁着天晴來此，是爲了迎接新春。樹林裏的黃鶯，不知在何處婉轉啼鳴，那聲音好似古箏彈奏出的美妙旋律；牆邊的柳樹，也不知是哪家的，枝條上泛着嫩黃的色澤，就像剛曬出的酒麴之色。可嘆我空做了三川之地的主人，如此美好的風光卻似乎並不屬於我這白髮之人。