府酒五絕 諭妓

唐代 • 白居易

燭淚夜黏桃葉袖，酒痕春汚石榴裙。
莫辭辛苦供歡宴，老後思量悔煞君。

譯文：

在這夜晚，蠟燭燃燒流下的燭淚，黏在了歌妓那如桃葉般嬌美的衣袖上；春天裏，飲酒時濺出的酒漬，弄髒了她們穿着的如石榴花般豔麗的裙子。

姑娘們啊，不要推辭這辛苦去爲歡宴服務。等你們年老之後再回想起現在這樣能盡情歌舞、享受青春歡樂的時光，要是因爲曾經怕辛苦而錯過，一定會後悔得不得了啊。