座中戲呈諸少年

唐代 • 白居易

衰容禁得無多酒，秋鬢新添幾許霜。
縱有風情應淡薄，假如老健莫誇張。
興來吟詠從成癖，飲後酣歌少放狂。
不爲倚官兼挾勢，因何入得少年場。

譯文：

我這衰老的面容可承受不了多少酒了，秋天時節，我的兩鬢又新添了不少白髮。

就算我曾經有過風流情致，如今也應該淡薄了，就算我現在身體還算硬朗，也別再自我吹噓了。

興致來了就吟詩，不知不覺都成了一種癖好，喝酒之後盡情唱歌，但也得稍微收斂些張狂。

我又不是倚仗官位、仗着權勢，那我憑什麼能融入你們這些少年人的場合呢？