座中戏呈诸少年

唐代 • 白居易

衰容禁得无多酒，秋鬓新添几许霜。
纵有风情应淡薄，假如老健莫夸张。
兴来吟咏从成癖，饮后酣歌少放狂。
不为倚官兼挟势，因何入得少年场。

译文：

我这衰老的面容可承受不了多少酒了，秋天时节，我的两鬓又新添了不少白发。

就算我曾经有过风流情致，如今也应该淡薄了，就算我现在身体还算硬朗，也别再自我吹嘘了。

兴致来了就吟诗，不知不觉都成了一种癖好，喝酒之后尽情唱歌，但也得稍微收敛些张狂。

我又不是倚仗官位、仗着权势，那我凭什么能融入你们这些少年人的场合呢？