六十拜河南尹

唐代 • 白居易

六十河南尹，前途足可知。老應無處避，病不與人期。
幸遇芳菲日，猶當強健時。萬金何假藉，一醆莫推辭。
流水光陰急，浮雲富貴遲。人間若無酒，盡合鬢成絲。主

譯文：

我六十歲當上了河南尹這個官職，往後的人生大概也能預料到了。

人老了，這是無法逃避的自然規律；疾病呢，也不會提前和人打招呼就可能突然降臨。

幸好現在正趕上這繁花似錦的美好時節，而我還算身強體健。

就算有萬貫家財又有什麼用呢，面對美酒可千萬不要推辭。

時光就像流水一樣匆匆而過，富貴如同浮雲一般難以捉摸且來得遲緩。

要是這人間沒有酒，那所有人大概都會早早愁得兩鬢斑白啦。