六十拜河南尹

唐代 • 白居易

六十河南尹，前途足可知。老应无处避，病不与人期。
幸遇芳菲日，犹当强健时。万金何假藉，一醆莫推辞。
流水光阴急，浮云富贵迟。人间若无酒，尽合鬓成丝。主

译文：

我六十岁当上了河南尹这个官职，往后的人生大概也能预料到了。

人老了，这是无法逃避的自然规律；疾病呢，也不会提前和人打招呼就可能突然降临。

幸好现在正赶上这繁花似锦的美好时节，而我还算身强体健。

就算有万贯家财又有什么用呢，面对美酒可千万不要推辞。

时光就像流水一样匆匆而过，富贵如同浮云一般难以捉摸且来得迟缓。

要是这人间没有酒，那所有人大概都会早早愁得两鬓斑白啦。