與諸道者同遊二室至九龍潭作

唐代 • 白居易

喜逢二室遊仙子，厭作三川守土臣。舉手摩挲潭上石，
開襟斗藪府中塵。他日終爲獨往客，今朝未是自由身。
若言尹是嵩山主，三十六峯應笑人。主

譯文：

我滿心歡喜地與這太室山和少室山的得道仙人們一同遊玩，心裏卻厭煩透了在三川之地做個守護疆土的地方官員。

我抬起手輕輕撫摸着九龍潭邊的石頭，敞開衣襟，抖落掉府衙官場沾染的塵埃。

日後啊，我終究會成爲獨自雲遊四方的旅人，可今朝我還沒有擺脫俗務，不是自由之身。

要是說我這個河南尹能算是嵩山之主，那嵩山的三十六座山峯聽了恐怕都要笑話我呢。