哭崔兒

唐代 • 白居易

掌珠一顆兒三歲，鬢雪千莖父六旬。
豈料汝先爲異物，常憂吾不見成人。
悲腸自斷非因劍，啼眼加昏不是塵。
懷抱又空天默默，依前重作鄧攸身。

譯文：

你就像我掌上無比珍愛的一顆寶珠，纔剛剛三歲呀；而我這做父親的，兩鬢已經如霜雪一般白，到了六十歲的年紀。
誰能料到你竟然先我一步離去，變成了這世間的異物；我一直都擔憂自己看不到你長大成人，沒想到這擔憂這麼快就成了現實。
我悲痛的腸子都要斷了，這可不是因爲刀劍的傷害；我哭得眼睛愈發昏花，也不是因爲灰塵迷了眼。
我原本滿懷希望地抱着你，可如今這懷抱又空了，老天卻默默無聲，毫無回應。我又像鄧攸一樣，再次遭遇了喪子之痛，膝下無子。