不準擬二首 二

唐代 • 白居易

憶昔謫居炎瘴地，巴猿引哭虎隨行。
多於賈誼長沙苦，小挍潘安白髮生。
不準擬身年六十，遊春猶自有心情。

譯文：

回憶往昔，我被貶到那充滿炎熱瘴氣的地方。一路上，巴地猿猴的悲啼聲彷彿在引着我一同哭泣，還有老虎在身旁來回遊走，那日子真是膽戰心驚。

我所遭受的苦難比當年被貶長沙的賈誼還要多，頭髮變白的程度也只比潘安稍微好那麼一點點。

真沒想到啊，如今我都已經六十歲了，竟然還有興致和心情去遊賞春天的美景。