不準擬二首 一

唐代 • 白居易

籃轝騰騰一老夫，褐裘烏帽白髭鬚。
早衰饒病多蔬食，筋力消磨合有無。
不準擬身年六十，上山仍未要人扶。

譯文：

看吶，那慢悠悠坐在竹轎裏的是一位老翁，他身着褐色的皮襖，頭戴黑色的帽子，嘴邊還留着白色的鬍鬚。

這老翁身體過早衰老，還總是被病痛纏身，平日裏大多喫些蔬菜素食。他的體力已經消磨得差不多了，做什麼事都是勉強支撐。

他原本可沒料到自己都六十歲了，上山的時候居然還不用別人攙扶。