除夜

唐代 • 白居易

病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
火銷燈盡天明後，便是平頭六十人。

譯文：

我這雙生病的眼睛難以入眠，可這並非是爲了守歲熬夜呀。我這一顆衰老的心感慨萬千，又一次迎來了新春。

爐火漸漸熄滅，燈油也燃盡了，等到天明之後，我便正式步入六十歲的年紀了。