早飲醉中除河南尹敕到

唐代 • 白居易

雪擁衡門水滿池，溫爐卯後暖寒時。
綠醅新酎嘗初醉，黃紙除書到不知。
厚俸自來誠忝濫，老身欲起尚遲疑。
應須了卻丘中計，女嫁男婚三徑資。

譯文：

大雪堆積在簡陋的柴門前，池塘裏也蓄滿了水，卯時之後，我坐在溫暖的爐火旁驅寒。
新釀好的綠色美酒，我剛嚐了幾口就有些醉意，朝廷任命我爲河南尹的黃紙詔書送到了我都還不知道。
優厚的俸祿，我一直覺得自己實在是愧不敢當、濫竽充數。我這年邁之身想要起身赴任，卻還在遲疑猶豫。
我應該先完成自己歸鄉隱居的計劃，等女兒嫁出去、兒子成了親，攢夠了隱居生活的資金再說。