早饮醉中除河南尹敕到
雪拥衡门水满池，温炉卯后煖寒时。
绿醅新酎尝初醉，黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计，女嫁男婚三迳资。
译文：
大雪堆积在简陋的柴门前，池塘里也蓄满了水，卯时之后，我坐在温暖的炉火旁驱寒。
新酿好的绿色美酒，我刚尝了几口就有些醉意，朝廷任命我为河南尹的黄纸诏书送到了我都还不知道。
优厚的俸禄，我一直觉得自己实在是愧不敢当、滥竽充数。我这年迈之身想要起身赴任，却还在迟疑犹豫。
我应该先完成自己归乡隐居的计划，等女儿嫁出去、儿子成了亲，攒够了隐居生活的资金再说。