題平泉薛家雪堆莊

唐代 • 白居易

怪石千年應自結，靈泉一帶是誰開。
蹙爲宛轉青蛇項，噴作玲瓏白雪堆。
赤日旱天長看雨，玄陰臘月亦聞雷。
所嗟地去都門遠，不得肩舁每日來。

譯文：

那奇形怪狀的石頭，歷經千年歲月，想必是自然凝結而成的；那一帶靈動的泉水，不知道是哪位高人開鑿出來的呢。

泉水蜿蜒曲折，就像是一條青色的蛇，脖頸彎曲宛轉；泉水噴湧而出，化作了玲瓏剔透的白雪堆一般。

在烈日炎炎的乾旱時節，站在這裏看着這泉水，就彷彿看到了甘霖之雨；就算是在陰沉沉的臘月天，聽聞着泉水奔騰的聲音，也好像聽到了滾滾雷聲。

可嘆的是，這個地方離京城實在太遠了，我沒辦法每天都坐着轎子前來欣賞這美景。