日高卧
怕寒放嬾日高卧，临老谁言牵率身。
夹幕绕房深似洞，重裀衬枕煖于春。
小青衣动桃根起，嫩绿醅浮竹叶新。
未裹头前倾一醆，何如冲雪趂朝人。
译文：
太阳已经高高升起，我却因怕冷又犯懒，依旧惬意地躺在床上。人到了晚年，谁说还得勉强自己去忙碌呢？
房间里夹着双层帷幕环绕四周，就像幽深的洞穴一般，重重叠叠的垫子衬着枕头，温暖得仿佛春天提前来临。
小丫鬟轻轻一动，我像桃根那样娇俏的侍女也跟着起身了。新酿的绿色美酒在杯中泛起泡沫，那色泽就如同新长出的竹叶一样清新。
我还没束起头发，就先端起一杯酒来品尝。这与那些冒着大雪匆忙赶去上朝的人相比，哪一种生活更好呢？