新雪二首 二

唐代 • 白居易

不思朱雀街東鼓，不憶青龍寺後鍾。
唯憶夜深新雪後，新昌臺上七株松。

譯文：

我不再去想朱雀街東邊傳來的陣陣鼓聲，也不再回憶起青龍寺後面敲響的悠悠鐘聲。

我心裏只惦記着，在那夜深人靜、剛剛下過雪之後，新昌臺上那傲然挺立的七株青松的模樣。