西風

唐代 • 白居易

西風來幾日，一葉已先飛。
新霽乘輕屐，初涼換熟衣。
淺渠銷慢水，疏竹漏斜暉。
薄暮青苔巷，家僮引鶴歸。

譯文：

秋風已經吹了好些日子啦，一片樹葉率先從枝頭飄落。
雨過天晴，我穿上輕便的木屐出門漫步，天氣剛剛轉涼，我換下了夏衣，穿上稍厚的衣服。
淺淺的水渠裏，水流緩緩地消逝；稀疏的竹林間，夕陽的餘暉斑駁地灑落。
傍晚時分，我走在長滿青苔的小巷裏，只見家中的僮僕正領着仙鶴歸來。