橋亭卯飲

唐代 • 白居易

卯時偶飲齋時臥，林下高橋橋上亭。
松影過窗眠始覺，竹風吹雨醉初醒。
就荷葉上包魚鮓，當石渠中浸酒瓶。
生計悠悠身兀兀，甘從妻喚作劉伶。

譯文：

在卯時這個時候，我偶爾小酌幾杯，之後便在該喫齋飯的時候躺下來休息，所處之地是樹林下方、高橋之上的橋亭裏。

松樹的影子緩緩地透過窗戶，我才從睡眠中漸漸甦醒過來，輕柔的竹風拂面，讓剛剛還帶着醉意的我清醒了幾分。

我順手摘下荷葉，用它把醃製的魚鮮包裹起來，再將酒瓶子放置在石渠流淌的清水中冰鎮着。

生活過得悠閒自在，而我也獨自沉浸在這份愜意裏，我心甘情願地聽從妻子把我喚作那愛酒如命的劉伶。