池上小宴問程秀才

唐代 • 白居易

洛下林園好自知，江南景物暗相隨。
淨淘紅粒罯香飯，薄切紫鱗烹水葵。
雨滴篷聲青雀舫，浪搖花影白蓮池。
停杯一問蘇州客，何似吳松江上時。

譯文：

我心裏清楚，洛陽城中的園林景色十分美好，而江南那如畫的景緻也彷彿暗暗跟隨着我，時常在我腦海浮現。

我讓人仔細淘洗紅色的米粒，蒸出香噴噴的米飯，又把紫色的魚切成薄片，和水葵一起精心烹煮。

外面正下着雨，雨滴打在青雀舫的船篷上，發出清脆的聲響；白蓮池裏，波浪輕輕搖晃，花影也隨之搖曳。

我停下酒杯，問一問從蘇州來的程秀才：這洛陽池上的小宴，和你在吳松江上時的情景相比，哪個更好呢？