同王十七庶子李六員外鄭二侍御同年四人游龍門有感而作

唐代 • 白居易

一曲悲歌酒一尊，同年零落幾人存。
世如閱水應堪嘆，名是浮雲豈足論。
各從仕祿休明代，共感平生知己恩。
今日與君重上處，龍門不是舊龍門。

譯文：

我手持一杯酒，唱起一曲悲歌，當年一同考中科舉的人如今已經所剩無幾。
這世間的變化就像那流淌不停的河水，一去不返，實在讓人感嘆；而那些名聲就如同天上的浮雲，飄忽不定，哪裏值得去計較呢。
我們各自在這太平盛世裏爲官，享受着俸祿，都感恩於這一生遇到了知己。
今天我和你們再次來到龍門，可這龍門已不再是當年我們來時的模樣了。