行香歸

唐代 • 白居易

出作行香客，歸如坐夏僧。
牀前雙草屨，檐下一紗燈。
珮委腰無力，冠欹發不勝。
鸞臺龍尾道，合盡少年登。

譯文：

我出門去履行焚香等公務，彷彿是雲遊四方的行香客；歸來之後，又好似在寺院靜修坐夏的僧人。

回到住處，只見牀前擺放着一雙草鞋，屋檐下懸掛着一盞紗燈。

身上的玉佩卸下，頓覺腰肢都沒了力氣；頭上的帽子歪斜着，稀疏的頭髮都難以承受其重量。

那朝堂之上的鸞臺和龍尾道啊，本就應該是年少之人去攀登進取的地方。