池上贈韋山人

唐代 • 白居易

新竹夾平流，新荷拂小舟。
衆皆嫌好拙，誰肯伴閒遊。
客爲忙多去，僧因飯暫留。
獨憐韋處士，盡日共悠悠。

譯文：

新長出來的竹子夾立在平緩的溪流兩旁，鮮嫩的荷葉輕輕拂過行駛的小舟。

大多數人都嫌棄這種閒適自在是笨拙無用的生活方式，又有誰願意陪着我悠閒地四處遊玩呢？

客人們因爲事務繁忙都離開了，僧人也只是因爲一頓飯才暫時停留。

只有我打心底裏憐惜韋處士啊，他能整日都和我一起悠然自得地度過時光。