自問

唐代 • 白居易

年來私自問，何故不歸京。
佩玉腰無力，看花眼不明。
老慵難發遣，春病易滋生。
賴有彈琴女，時時聽一聲。

譯文：

近些年來我常常暗自思索，爲什麼不回到京城去呢。
如今我腰間掛着玉佩，卻感覺腰身無力；觀賞花朵，眼睛也模糊不清。
人上了年紀又慵懶，難以排遣這生活的無聊，一到春天，身體的毛病就容易滋生。
還好有擅長彈琴的女子在身邊，我時不時能聽上一曲琴音。