予與微之老而無子發於言嘆著在詩篇今年冬各有一子戲作二什一以相賀一以自嘲 一

唐代 • 白居易

常憂到老都無子，何況新生又是兒。
陰德自然宜有慶，皇天可得道無知。
一園水竹今爲主，百卷文章更付誰。
莫慮鵷鶵無浴處，即應重入鳳皇池。

譯文：

我和微之（元稹）一直髮愁到老都沒有兒子，爲此還在言語中嘆息，在詩篇裏感慨。沒想到今年冬天，我們各自都有了兒子，我便寫了這兩首詩，一首用來相互祝賀，一首用來自我解嘲。

其一：
我常常擔憂自己到老都沒有子嗣，更沒想到如今新添的還是個男孩。
暗中積累的德行自然應當獲得福慶，難道能說上天是沒有知覺的嗎？
這一園子的綠水翠竹如今有了主人，可我這上百卷的文章又該交付給誰來傳承呢？
不必擔心幼鳳（這裏指新生的兒子）沒有洗浴的地方，很快他就會進入那鳳凰池（比喻朝廷要職）。