嘗黃醅新酎憶微之

唐代 • 白居易

世間好物黃醅酒，天下閒人白侍郎。
愛向卯時謀洽樂，亦曾酉日放粗狂。
醉來枕麴貧如富，身後堆金有若亡。
元九計程殊未到，甕頭一醆共誰嘗。

譯文：

在這世上，最好的東西當屬這黃醅新酒；天下最清閒自在的人，便是我這白侍郎。

我喜愛在卯時（清晨）就謀劃着如何盡情享樂，也曾在酉時（傍晚）放任自己，盡情狂歡，無拘無束。

喝醉之後，枕着酒麴而臥，即便生活貧寒，此時也感覺像富有的人一樣滿足；就算人死後堆着如山的金銀財寶，又有什麼意義呢，就如同這些財富根本不存在。

元九（元稹）啊，按照行程來算，你還遠遠沒到我這兒呢。這酒甕新釀出的一杯美酒，又能和誰一起品嚐呀。