魏王堤

唐代 • 白居易

花寒懶發鳥慵啼，信馬閒行到日西。
何處未春先有思，柳條無力魏王堤。

譯文：

天氣還有些寒冷，花兒懶洋洋地不願開放，鳥兒也沒什麼精神，懶得啼叫。我騎着馬，漫無目的地隨意前行，不知不覺就到了夕陽西下的時候。我心中思索着，這世間哪裏還沒到春天，卻已經有了春意呢？放眼望去，原來是那魏王堤上的柳條，柔弱無力地在風中搖曳，彷彿已經透出了一絲春的氣息。