彈秋思

唐代 • 白居易

信意閒彈秋思時，調清聲直韻疏遲。
近來漸喜無人聽，琴格高低心自知。

譯文：

我隨性而悠閒地彈奏着《秋思》這支曲子，曲調清新，聲音剛直，韻律疏淡而和緩。

最近我漸漸喜歡上了沒有人來聆聽我彈琴的狀態，這琴藝的高低究竟如何，我自己心裏最清楚。