天壇峯下贈杜錄事

唐代 • 白居易

年顏氣力漸衰殘，王屋中峯欲上難。
頂上將探小有洞，喉中須咽大還丹。
河車九轉宜精煉，火候三年在好看。
他日藥成分一粒，與君先去掃天壇。

譯文：

我的年紀越來越大，容顏逐漸老去，氣力也漸漸衰弱，想要登上王屋山的中峯實在是太難了。

要是想登上山頂去探尋那神奇的小有洞，就得先在喉嚨裏嚥下大還丹來增強功力。

煉製河車這個過程得反覆進行九次，一定要精心提煉，而且火候的把握也得持續三年，這期間得好好觀察。

等日後丹藥煉製成功，我會分你一粒，到那時咱們一起先去天壇峯打掃一番。