嵩陽觀夜奏霓裳

唐代 • 白居易

開元遺曲自淒涼，況近秋天調是商。
愛者誰人唯白尹，奏時何處在嵩陽。
回臨山月聲彌怨，散入松風韻更長。
子晉少姨聞定怪，人間亦便有霓裳。

譯文：

開元年間流傳下來的《霓裳羽衣曲》，曲調本身就帶着一種淒涼的意味，更何況現在臨近秋天，曲子又屬商調，更添了幾分蕭瑟。

喜愛這曲子的人有誰呢？大概只有我白某了。而這曲子演奏的地點又在哪裏呢？是在嵩陽觀中。

當樂聲迴繞，映照在山間明月之下，那聲音愈發哀怨動人；樂聲飄散開來，融入松風之中，韻味顯得更加悠長。

傳說中的王子喬和少姨仙子聽聞這樂聲，一定會感到十分驚奇吧，他們大概想不到，人間竟然也有如此美妙的《霓裳羽衣曲》。