夜從法王寺下歸嶽寺

唐代 • 白居易

雙剎夾虛空，緣雲一徑通。
似從忉利下，如過劍門中。
燈火光初合，笙歌曲未終。
可憐獅子座，舁出淨名翁。

譯文：

夜晚，我從法王寺下山返回嶽寺。兩座高聳的佛塔夾着天空，一條小徑沿着雲霧蜿蜒通向遠方。我這一路啊，感覺就像是從忉利天緩緩降下，又好似穿行在險峻的劍門關之中。

此時天色漸暗，寺裏的燈火剛剛點亮，交織出溫暖的光，而那笙歌演奏還未結束，悠揚的樂聲仍在空氣中飄蕩。

最有意思的是那威嚴的獅子座，被擡出來的竟是我這個年邁的老頭，真有些令人憐惜又覺得有趣呢。