荅王尚書問履道池舊橋

唐代 • 白居易

虹梁雁齒隨年換，素板朱欄逐日修。
但恨尚書能久別，莫忘州守不頻遊。
重移舊柱開中眼，亂種新花擁兩頭。
李郭小船何足問，待君乘過濟川舟。

譯文：

橋像彩虹一樣的橫樑和像雁齒一樣的臺階隨着歲月更迭而不斷變換，白色的木板和紅色的欄杆也日復一日地修繕着。

只遺憾王尚書你能長時間地與這裏分別，可別忘了我這曾經的州守也不常來此遊玩了。

重新移動舊的橋柱，在橋中間開闢出新的孔洞，雜亂地種下新的花朵簇擁在橋的兩頭。

當年李膺和郭泰同乘小船的美事哪裏值得一提呢，等你到來，我們一同乘坐這能渡過河川的舟船。