雪夜喜李郎中見訪兼酬所贈

唐代 • 白居易

可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人。
紅蠟燭前明似晝，青氈帳裏暖如春。
十分滿醆黃金液，一尺中庭白玉塵。
對此欲留君便宿，詩情酒分合相親。

譯文：

今晚這紛紛揚揚飄落的鵝毛大雪可真是惹人憐愛呀，竟把那有着高雅情懷、身披鶴氅的你給吸引來了。

屋內那紅燭燃燒得格外明亮，把四周照得如同白晝一般；我們置身在青色的氈帳裏，暖烘烘的就像春天一樣愜意。

我爲你斟滿了一杯金黃的美酒，而庭院中積雪足有一尺厚，就如同鋪了一層潔白的玉塵。

面對這樣美好的雪景，又有美酒相伴，我真想留你在這裏住下，畢竟我們在吟詩和飲酒方面志趣相投，就該親近相伴呀。