醉中重留夢得

唐代 • 白居易

劉郎劉郎莫先起，蘇臺蘇臺隔雲水。
酒醆來從一百分，馬頭去便三千里。

譯文：

老劉啊老劉，你先別急着起身離去呀。我們所在的蘇州，與你要去的地方就像被雲和水阻隔開來，相距那麼遙遠。

這酒杯裏的酒，我要盡情地與你痛飲，滿上一百分的情誼。可等你騎上駿馬一離開，這路程一下子就拉開三千里那麼遠了。